Tết Trung Thu : La fête de la mi-automne au Vietnam

La fête de la lune, également connue sous le nom de fête de la mi-automne, est une célébration importante dans de nombreux pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est.
 

Rue Hang Ma, l'un des endroits les plus fascinants à visiter à Hanoi - Source : Internet

Les racines du Tết Trung Thu plongent dans un passé lointain, où nos ancêtres observaient la lune avec émerveillement, lui attribuant des pouvoirs mystiques. Mais ne vous y trompez pas, cette fête n'était pas qu'une simple séance d'admiration lunaire ! Elle était surtout l'occasion de célébrer la récolte de riz, véritable pierre angulaire de la prospérité familiale. Plus la lune était belle, plus on se réjouissait - après tout, qui ne voudrait pas fêter une bonne récolte ?

► Les principaux Festivals Traditionnels du Vietnam

Au cœur du Tết Trung Thu, la lune règne en maître. Elle n'est pas seulement un astre brillant dans le ciel, mais un symbole puissant de réunion, de paix et de prospérité. Les Vietnamiens croient que pendant cette nuit magique, la lune se rapproche de la Terre, permettant aux familles séparées de se retrouver, ne serait-ce qu'en esprit. Et pour les romantiques, c'est le moment idéal pour une déclaration d'amour sous le clair de lune !
Mais… Que serait une fête de la lune sans une bonne histoire à raconter ?
Laissez-moi vous la conter en quelques mots (il existe d’autres version, celle-ci est celle que je connais le mieux).
 

Cuoi attendant son retour sur terre - Source :Internet

Imaginez un jeune homme, Cuội – gardien de buffles de son état - qui découvre un arbre magique capable de ressusciter les morts. Impressionné, il le déracine pour le ramener chez lui. Mais attention, voilà le twist : l'arbre ne pousse que si on l'arrose avec de l'eau pure. Un jour, sa femme, ignorant cette règle, l'arrose avec de l'eau sale. L'arbre s'envole alors vers la lune, emportant le pauvre Cuội qui s'y était accroché ! Depuis, on dit que Chú Cuội est assis sous cet arbre sur la lune, regardant nostalgiquement la Terre et attendant de pouvoir rentrer chez lui. C’est ainsi que les jours de pleine lune, les enfants (les petits comme les grands…) peuvent apercevoir une tache noire sur la lune, la silhouette de Chu Cuoi. Et c’est pourquoi, chaque annee, en allumant leurs lanternes, ils montrent le chemin du retour vers la terre à notre malheureux gardien de buffles.

Cette histoire captivante rappelle aux enfants (et aux adultes…) l'importance de la maison, de la famille, et peut-être aussi de bien suivre les instructions quand il s'agit d'arbres magiques !

Il y a aussi la légende de Hằng Nga (Chang'e en chinois), une légende partagée entre la culture vietnamienne et chinoise, et qui raconte l'histoire de Hằng Nga, la déesse de la lune. Selon le mythe, elle était l'épouse de Hậu Nghệ, un archer légendaire qui avait reçu un élixir d'immortalité. Hằng Nga but l'élixir et s'envola vers la lune, où elle vit désormais seule, symbolisant la solitude et la beauté.
 

Idéalement, les gâteaux de lune s'accompagnent de thé vert - Source : Internet

Que serait une fête sans nourriture ? Les bánh trung thu, ces délicieux gâteaux de lune, sont les stars culinaires de l'événement. Ronds comme la lune elle-même, ils symbolisent l'unité familiale. Leur histoire est aussi savoureuse que leur goût : jadis utilisés pour cacher des messages secrets lors d'une révolte contre les Mongols, ils sont aujourd'hui le symbole d'une douce rébellion contre la routine quotidienne !

Le Tết Trung Thu, c'est aussi un festival visuel. Imaginez des rues animées par des défilés d'enfants portant des lanternes colorées, souvent en forme d'animaux. Et que dire de la danse du lion (múa lân), un spectacle à couper le souffle qui fait briller les yeux des petits comme des grands ?
 

Parade pour le festival de la Mi-Automne - Source : Internet

En 2024, le Tết Trung Thu continue de briller de mille feux. Que vous soyez à Hanoi, à Ho Chi Minh-Ville, ou même à l'autre bout du monde, vous pourrez sentir l'esprit de cette fête. La diaspora vietnamienne a emporté avec elle cette tradition, la partageant avec le monde entier. C'est comme si la lune elle-même avait décidé de voyager, répandant sa lumière et sa joie partout où elle passe !
Le saviez-vous ? Cette année, nous célébrerons le Têt Trung Thu le 17 septembre 2024.

En fin de compte, le Tết Trung Thu est bien plus qu'une simple fête. C'est un moment magique où les familles se retrouvent, où les traditions se perpétuent, et où la lune nous rappelle que, malgré nos différences, nous sommes tous unis sous le même ciel. Alors la prochaine fois que vous verrez une pleine lune, pensez au Tết Trung Thu et à la joie qu'il apporte à des millions de personnes. Qui sait, vous aurez peut-être envie de croquer dans un gâteau de lune et de danser sous les étoiles !