Vous souhaitez explorer les paysages époustouflants et les villes animées du Viêt Nam à votre guise? Pour les visiteurs européens et américains, cela signifie très souvent louer une moto ou une voiture. Mais avant de prendre la route, il est essentiel d'obtenir un permis de conduire international (PCI). Cet article présente les formalités d'obtention d'un permis de conduire international, afin de garantir une expérience de conduite légale et sans heurts au Viêt Nam.
Permis de Conduire International - Source : Mr Linh's adventures
Avant de partir
✓ Points importants
- ♦ Un permis de conduire international n'est pas en soi un permis de conduire. Il s'agit d'une traduction officielle de votre permis de conduire national, qui doit être accompagné de votre permis national pour être valide.
- ♦ Le permis de conduire international est obligatoire pour conduire au Vietnam si vous n'avez pas de permis de conduire vietnamien.
- ♦ Vous devez toujours avoir votre permis de conduire national avec vous lorsque vous conduisez au Vietnam.
- ♦ Le PCI est valable pour une durée d'un an à partir de la date de délivrance.
- ♦ Vous pouvez obtenir un permis de conduire international dans votre pays d'origine avant votre voyage au Vietnam.
Pour obtenir un Permis de Conduire International (PCI) permettant de conduire au Vietnam, les étapes diffèrent légèrement pour un Europeen et un Américain. Voici les démarches détaillées pour chacun :
Permis de Conduire International Catégories de véhicules - Source : Mr Linh's adventures
Permis de conduire international pour les Européens
- Le permis de conduire international est obligatoire pour conduire au Vietnam si vous n'avez pas de permis de conduire vietnamien.
- Vous pouvez demander un permis de conduire international auprès de l'autorité automobile de votre pays d'origine, comme la préfecture en France.
- Les documents requis sont : votre permis de conduire national valide, une photo d'identité, un formulaire de demande, et des frais.
- Le délai de traitement est généralement de quelques jours à une semaine, et le coût est entre 15 et 30 euros.
Si vous etes Français, pour faire la demande de PCI, suivez les étapes ci-dessous :
- ♦ Rendez-vous sur le site de l'Agence Nationale des Titres Sécurisés (ANTS) : ants.gouv.fr.
- ♦ Créez un compte ou connectez-vous.
- ♦ Remplissez le formulaire de demande de PCI en ligne.
- ♦ Téléchargez les documents requis (copie du permis de conduire, photo d'identité, pièce d'identité).
- ♦ Payer les frais et recevez votre PCI par courrier à votre adresse en France.
Documents requis:
- ♦ Votre permis de conduire national valide
- ♦ Une photo d'identité
- ♦ Un formulaire de demande complété (généralement disponible en ligne ou auprès de l'autorité automobile)
- ♦ Des frais de dossier
Délai de traitement: Le délai de traitement peut varier, mais il est généralement de quelques jours à une semaine.
Coût: Le coût d'un permis de conduire international varie selon le pays, mais il est généralement compris entre 15 et 30 euros.
Carte de membre IAA - Source : Mr Linh's adventures
Permis de conduire international pour les Américains
- ♦ Vous pouvez demander un permis de conduire international auprès de l'American Automobile Association (AAA) ou d'autres organisations de motorisation.
- ♦ Les documents requis sont similaires : votre permis de conduire national, une photo, un formulaire, et des frais.
- ♦ Le délai de traitement est également de quelques jours à une semaine, pour un coût d'environ 20 USD.
Une fois sur place au Vietnam
Utilisation du PCI
Le PCI est valable pour une durée limitée (généralement un an) et doit être accompagné de votre permis de conduire français.
Informations complémentaires
Pour plus d'informations sur les permis de conduire internationaux, vous pouvez consulter le site Web de l'Association Internationale des Automobile Clubs (AIACA): https://idaoffice.org/
Vous pouvez également trouver des informations sur les permis de conduire internationaux sur les sites Web des autorités automobiles de votre pays d'origine ou du Vietnam.
Il est recommandé de demander votre PCI plusieurs semaines avant votre voyage afin de vous laisser le temps de recevoir le document par courrier postal.
Vous pouvez également conduire au Vietnam avec un permis de conduire vietnamien temporaire. Pour obtenir ce permis, vous devez vous adresser à la police de la circulation vietnamienne à votre arrivée dans le pays.
Voici quelques resources utiles
Bon à savoir
Avant de prendre la route au Vietnam, il est important de vous familiariser avec les règles de la circulation et les coutumes locales. Vous pouvez trouver des informations sur le site Web de la Direction de la sécurité routière du Vietnam : https://www.csgt.vn/
Il est également important de souscrire une assurance automobile qui couvre la conduite au Vietnam.
En résumé, les formalités pour obtenir un permis de conduire international pour le Vietnam sont relativement simples. Assurez-vous de vous y prendre à l'avance et de rassembler tous les documents requis. Avec un peu de préparation, vous pourrez conduire en toute sécurité et en toute légalité au Vietnam.
Carnet de Permis de Conduire International - Source : Mr Linh's adventures
ANNEXE 1
Demande de PCI au Vietnam
Depuis le 25 février 2023, il est possible de demander un permis de conduire international (PCI) au Vietnam.
Éligibilité :
Les citoyens vietnamiens
Les résidents étrangers au Vietnam titulaires d'un permis de conduire vietnamien en cours de validité
Processus de demande :
Faire la demande auprès du Service des Transports et des Communications à Hanoï ou Ho Chi Minh Ville
Documents requis :
Formulaire de demande de PCI dûment rempli
Permis de conduire national en cours de validité
Traduction certifiée en vietnamien du permis de conduire
Passeport
Carte de résidence (pour les étrangers)
Deux photos d'identité de format 3x4 cm
Délai de traitement et coût :
Délai de traitement : 5 jours ouvrables
Coût : 135 000 dongs vietnamiens
Informations supplémentaires :
Le PCI délivré au Vietnam n'est valable que dans les pays signataires de la Convention de Vienne sur la circulation routière de 1968. La liste des pays signataires est disponible sur le site web des Nations Unies.
Il est recommandé de faire la demande en personne pour recevoir le PCI immédiatement. Une demande par courrier entraînera un délai de traitement plus long.
✓ Vous pouvez télécharger le formulaire de demande de PCI sur le site Web du
ministère des transports du Vietnam
✓ Il est recommandé de soumettre votre demande de PCI en personne afin de pouvoir récupérer votre permis immédiatement.
Informations complémentaires
Vous pouvez trouver plus d'informations sur la demande de PCI au Vietnam sur le site Web du
Ministère des Transports du Vietnam
Il est important de noter que le PCI délivré au Vietnam n'est valable que pour les pays signataires de la Convention de Vienne sur la circulation routière de 1968. Vous pouvez trouver la liste des pays signataires sur le site Web de l
'Organisation des Nations Unies
Permis de Conduire International - Source : Mr Linh's adventures
ANNEXE 2
Convertir votre permis de conduire en permis de conduire vietnamien
Pour convertir un permis de conduire étranger en permis de conduire vietnamien, les résidents étrangers au Vietnam doivent suivre un processus spécifique.
Préparer les documents nécessaires :
Formulaire de demande de conversion de permis de conduire
Copie certifiée de votre permis de conduire étranger valide
Traduction certifiée en vietnamien de votre permis de conduire étranger
Photocopie de votre passeport (pages avec informations personnelles, visa et tampon d'entrée)
Preuve de résidence au Vietnam (carte de résident temporaire ou permanent)
Deux photos d'identité récentes de format 3x4 cm
Soumettre la demande :
Rendez-vous au bureau local du Département des Transports (DoT) de votre ville de résidence
Soumettez tous les documents requis avec le formulaire de demande rempli
Payer les frais :
Les frais de conversion varient selon la ville et le type de permis
Vérifiez les frais actuels auprès du DoT et payez-les au moment de la soumission de la demande
Délai de traitement :
Le délai de traitement est généralement de 5 à 10 jours ouvrables
Récupérer le permis vietnamien :
Vous serez informé par téléphone, SMS ou e-mail quand votre nouveau permis sera prêt
Rendez-vous au DoT pour récupérer votre permis, muni de votre passeport
Quelques points à noter :
- Le permis vietnamien est valable pour la durée de votre visa ou carte de résident
- Assurez-vous que le permis vietnamien couvre les mêmes catégories de véhicules que votre permis étranger
- Conduire sans permis valide peut entraîner des amendes et sanctions