Tout savoir sur la monnaie vietnamienne

Pendant la préparation d’un voyage au Vietnam, on se pose de nombreuses questions, sur la météo, le meilleur itinéraire, les plus beaux sites ou bien encore quelle est la monnaie utilisée. Comment payer, retirer ou changer de l’argent au Vietnam ? Nous répondons ici à toutes vos questions !

Au Vietnam, pays d'Asie du Sud-Est, l’unité monétaire officielle est le Dong, symbolise par la lettre ₫ et abrégé en VND (pour Vietnam Dong) Son histoire est riche et complexe. De nos jours, seule la Banque d'État du Vietnam est légalement habilitée à émettre des billets de banque vietnamiens et – selon la législation en vigueur - le dong vietnamien est le seul moyen de paiement légal au Vietnam. Mais les grands sites touristiques n’hésitent pas à afficher leurs prix en dollars américains.
Cet article vous guidera à travers l'histoire de la monnaie vietnamienne, vous aidera à comprendre les différents billets en circulation, et vous donnera des conseils sur où et comment changer de l'argent au Vietnam.
 

Pièces de monnaie de Thai Binh Hung Bao “Paix restaurée – Source : Bao Tang Lich Su

 

Si aujourd’hui les pièces de monnaie n’ont plus cours, elle racontent des histoires sur les hommes, les dynasties et les courants historiques qui ont traversé le Pays des palanches. Ainsi, on reconnaitre la monnaie qui témoigne de l’indépendance, une autre reflétant la pensée confucéenne, ou d’autres encore, dites diplomatiques…
Fierté de la dynastie des Dinh, la monnaie Thai Binh Hung Bao a été la première pièce de monnaie de l’État féodal indépendant du Vietnam. La plus ancienne est datée de l'époque du règne du roi Dinh Bo Linh, soit en 968. Elle était en bronze, de forme ronde et percée d’un trou central carré, où la forme ronde symbolisait l’univers tandis que le trou carré représentait la terre. Sur une face, on peut lire l’inscription Thái Binh hưng bảo (monnaie florissante de l’ère Thai Binh), tandis que le revers porte l’idéogramme “Đinh” au dessous du trou central.
Bien plus tard, les Vietnamiens avaient coutume d’appeler leurs pièces de monnaie des « đồng » (littéralement « cuivre »), en référence aux pièces de monnaie en cuivre utilisées pendant les époques féodales, puis les piastres indochinoises en argent ont pris le relais pendant la colonisation française.
Il faut attendre 1946, peu après la déclaration de l'indépendance du Vietnam à Hanoi, pour que la nouvelle monnaie remplace le piastre, avec – pour la petite histoire - un taux de change de 1:1. Et c’est le 3 mai 1978 que le dong est devenu l'unité monétaire officielle du Vietnam. Le dong subira mille et une réévaluations, sans compter les soubresauts de l’Histoire dont l’adoption de la politique de rénovation Doi Moi en 1986, qui ouvrait une économie de marché à orientation socialiste, mais qui fur suivie par une crise monétaire. Une autre se présentera en 1991, après la dissolution de l’Union soviétique. Ces années voient circuler les billets de banque en coton de 100đ, 200đ, 500đ, 1.000đ, 2.000đ, 5.000đ, 10.000đ, 20.000đ, 50.000đ et 100.000đ. En 2003, les billets en coton aux valeurs supérieures à 10.000đ seront remplacés par des billets en polymère de mêmes valeurs.
De nos jours, n’existent plus que les billets coton et polymère avec des valeurs allant de 1000đ à 500.000đ. Le recto de tous les billets affiche à droite l’image du président Ho Chi Minh tandis que l’emblème du Vietnam orne la gauche, au-dessus de la valeur du billet. Sachez pour terminer ce survol de l’histoire de la monnaie vietnamienne que les pièces de monnaies ne sont plus frappées depuis 2013 – inflation oblige – mais leur change est partialement légal et possible (beaucoup décident cependant de les conserver pour les collectionner).
Notez que le Dong est l’une des devises les plus faibles au monde, affichant tellement de zéro qu’il peut troubler les étrangers lorsqu’ils voyagent au Vietnam pour la première fois. Voici comment les repérer…

►En apprendre plus sur l'histoire du Vietnam
 

Les billets de banque vietnamiens – Source : Pixabay

Actuellement, deux types de billets sont utilisés au Vietnam, ceux en polymère et leceux en papier.

Ce sont des billets à faible valeur : 1.000đ, 2.000đ et 5.000đ. Avec ces billets, il est possible d’acheter des bonbons, des légumes sur les marchés locaux, de régler les frais de stationnement de la moto, voire de faire une offrande dans les pagodes ou les temples.
Bon à savoir : Les billets de 1 000 et 2 000 sont très ressemblants. Vous prendrez soin de les distinguer par leur numéro de valeur ou leur graphisme. Ce dernier représente l’abattage du bois dans le Tay Nguyen – pour le billet de 1 000 dong – et une usine de tissage textile à Nam Dinh, pour ce qui est du billet de 2 000 đ.
Facilement reconnaissable, le billet de 5 000 đ représente la centrale hydroélectrique érigée sur la rivière Dong Nai

►Comment faire son Shopping sur les marchés locaux
 

Leurs valeurs affichent 10 000 đ, 20 000 đ, 50 000 đ, 100 000 đ, 200 000 đ et 500 000 đ.

Le billet de 10 000 dongs est de couleur jaune et le visuel au verso représente la plus grande usine de production de pétrole du Vietnam, située à Vung Tau.
Le billet de 20 000 dongs est de couleur bleue, son graphisme représente le fameux pont couvert japonais de Hoi An, un site inscrit au patrimoine de l’UNESCO.

Entre 10.000VND et 20.000VND, vous règlerez les billets d’entrée de la plupart des sites touristiques, les boissons, les collations de rue… Des plats tels que le pho, le bun cha ont tendance à être plus chers, autour de 45.000 – 55.000VND

Le billet de 50 000 dongs est rose et comporte au verso une représentation des pavillons du complexe de la Citadelle impériale de Hué, un site lui aussi classé au patrimoine de l'Unesco. C’est avec ce billet que vous payerez un repas simple mais copieux dans la plupart des restaurants populaires. Avec, vous achèterez des petits souvenirs ou donnerez un pourboire à votre guide.

Le billet vert de 100 000 dongs, dans les tons vert, rend hommage au temple de la littérature, qui fut également première université du Vietnam, aujourd’hui l'un des sites emblématiques de Hanoi.

Le billet de 200 000 dongs est de couleur rouge-orange et comporte en son verso une impression de l'îlot Dinh Huong, dans la célébrissime baie d'Ha Long.
Pour vous donner un ordre d’idée, entre 100.000 VND et 200.000 VND, vous pouvez obtenir un lit en dortoir ou une simple chambre double privée pour une nuit ou louer un scooter a la journée.

Le billet de 500 000 dongs, la plus grosse coupure, est de couleur bleu foncé et se voit orné de la maison du président Ho Chi Minh, province de Nghe An. Ce billet est le sésame d’une vie confortable, comprenant le gite et le couvert.
Bon à savoir : Les billets bleu de 20 000 et de 500 000 se ressemblent beaucoup ! Ce qui implique de nombreuses et fréquentes erreurs (y compris chez les locaux…). Prenez le temps de soigneusement vérifier la valeur, la taille (le billet de 500.000VND est plus grand) et enfin le visuel au dos du billet.
 

On trouve facilement des DAB au Vietnam - Photo : Internet

Le Vietnam est un pays de cash, pratiquement tout se règle en espèces. Il est donc important d’avoir sous la main une petite liasse de billets. Vous serez très certainement, à un moment ou un autres, confronté à la question du change et du retrait d’argent.
Il n’y a aucun problème au Vietnam pour changer ses devises. Quasiment toutes les banques du Pays ont un guichet pour changer vos euros ou vos dollars. L'idéal est de changer un peu d'argent en arrivant à l'aéroport (50 euros suffiront) pour faire face aux premiers frais (carte sim, taxis et autres restaurants). Attention, si des services de change sont disponibles à l'arrivée à l'aéroport, les taux ne sont pas aussi bons qu'en ville. Certains grands hôtels à Hanoi et Saigon proposent également un service de change, aux tarifs assez médiocres, il faut bien le dire.
Bon à savoir : traditionnellement, ce sont les bijouteries qui proposent les taux de change les plus intéressants. Elles acceptent toutes les devises et surtout l’échange se déroule très rapidement. Aussi surprenant que cela puisse paraitre, l’usage est très courant, y compris pour les locaux. D’ailleurs, les transactions sont étroitement surveillées par les autorités. Il existe à Ha Noi une rue dédiée au change de devises, c’est la rue Ha Trung, en centre-ville (du côté du marché de Ben Thanh, à Saigon). Vérifiez bien le montant reçu et si les billets sont en bon état ! Vous êtes désormais millionnaire…
Dans tous les cas, vérifiez auparavant le taux de change courant, soit sur le site de référence XE ou sur le site de la banque vietnamienne Vietcombank.
Un dernier conseil : même si les euros sont de plus en plus acceptés, mais uniquement dans les grandes villes et parfois sur les gros sites touristiques, le billet roi reste le dollar , que vous changerez comme indiqué ci-dessus.

Au Vietnam, vous avez deux possibilités pour échanger et retirer de l'argent :
A la banque, le moyen de transaction de transaction le plus sûr, qui vous garantit de recevoir de vrais billets neufs
Dans un distributeur automatique de billets (DAB). Disponibles (presque) partout, ils permettent un retrait facile et à toute heure. Ces ATM, comme on les repère ici, acceptent les cartes VISA ou MASTER CARD, mais le retrait est plafonné, ce qui, à la longue, peut entrainer des frais bancaires non négligeables. En effet, en sus des frais que vous devrez éventuellement payer à votre banque pour un retrait d'argent à l'étranger, vous devrez également payer des frais supplémentaires à la banque qui gère le distributeur automatique de billets. Ceux-ci varient généralement entre 30 000 VND et 50 000 VND, mais certains établissements peuvent facturer jusqu’à 100 000 VND le retrait..
Bon à savoir : En regle generale, les banques ouvrent du lundi au vendredi, de 8h à 17h. Dans les grandes villes, certaines ouvrent le samedi matin.
 

On brule de l'argent votif pour les ancetres - Photo : Internet

Au détour d’une flânerie, au bord d’un trottoir, vous serez surpris de voir les gens brûler des billets d'un dollar d'une valeur nominale de 100 $. En fait, il ne s'agit que de monnaies fictives. Les Vietnamiens croient qu'il existe un monde après la mort et que les âmes de leurs proches devraient aussi dépenser de l'argent. Ils brûlent donc de la fausse monnaie pour “l’envoyer” à leurs proches. Ils brûlent des iPhones, des villas, des voitures, des bijoux… On a même vu partir en fumée des certificats vert de COVID-19 !

► Tout savoir sur les coutumes du Vietnam

Si le Vietnam est une destination sûre pour voyager, le Pays en forme de S n’est pas exempt d’individus malhonnêtes, comme partout ailleurs dans le monde, malheureusement. Pour que votre séjour se passe au mieux, suivez nos conseils :

Que vous soyez un touriste visitant le pays ou un résident de longue date, il est important de comprendre comment fonctionne la monnaie vietnamienne. Et, on ne va pas se mentir, les risques d’erreur sont bel et bien la. Nous espérons que ce petit guide vous aidera à gérer efficacement votre argent et à éviter les problèmes potentiels.