Costumes traditionnels de l'ethnie Dao Tien

Les Dao Tien de la province Bac Kan au Vietnam sont dispersés dans les arrondissements de Ba Be, Ngan Son,... C’est un groupe ethnique qui a sa propre culture. Leurs costumes sont sophistiqués mais adaptés à leurs pratiques de travail de production. Différent aux Dao Rouge dont les costumes ont pour la plupart des traits rouges. Les couleurs principales des costumes de Dao Tien de la province Bac Kan sont l’indigo et le blanc, qui créent un cararactère délicat mais élégant et harmonieux
Traditional costume of Dao Tien women
Une femme Dao Tien en costumes traditionel

Parmi les groupes ethniques vivant autour du lac Ba Be, l'ethnie Dao est le deuxième plus grand groupe ethnique avec environ 18 grands et petits villages. Ils sont répartis principalement sur le nord et l'est du lac, parmi lesquels se trouvent des villages locaux tels que Na Nghe, Coc Long ou Na Co.

Du passé au présent, les costumes de l’ethnie Dao Tien sont devenus distinctifs en partie grâce à l'art de la décoration et des techniques de teinture à l'indigo. Ce sont 2 éléments de base pour réaliser un beau costume. D’ailleurs, la combinaison de deux couleurs principales (indigo et blanc) contribue également à créer un caractère unique que l’autre groupe ethnique n’a pas.
decoration on Dao Tien traditional outfit
Une tenue avec chien stylisé brodé et fleurs à huit pétales

Comment les Dao Tien fabriquent-ils des tissus pour leurs costumes ?
Les plants de coton après avoir été ramenés à la maison sont bouillis, trempés dans de l'eau froide puis retirés en de nombreux petits morceaux de coton. Les métiers à tisser sont les principaux outils utilisés pour les costumes, qui sont essentiels dans chaque famille de Dao Tien. Avec seulement deux navettes de tissu principales, les femmes Dao Tien tissent des morceaux de tissu carrés d'environ 30 à 40 cm dans un sens. Elles utilisent des outils de dessin, qui sont des stylos avec des bâtons de cuivre ou de bambou qui forment un triangle, pour créer des motifs du costume. Le grand stylo a pour but de dessiner des fleurs et celui de taille moyenne est pour dessiner des carrés, des oiseaux ronds, des escargots. Les costumes des femmes Dao Tien sont trop élaborés et prennent beaucoup de temps. Les Dao Tien croyait que porter une tenue brodant des chiens stylisés et des fleurs à huit pétales lorsqu’elles allaient dans la forêt aiderait à éviter les tigres et à avoir pleine de chance
Combination of traditional and modern clothes in Dao Tien costumes
Les Dao combinent leurs costumes avec les vêtements modernes comme ceux des Kinh

Après avoir fait fondre la cire d'abeille, Dao Tien femmes trempent les pointes du stylo pour dessiner des motifs sur le tissu. Puis, elles apportent ce tissu à teindre avec de l'indigo. Lorsque le processus de teinture est terminé, elles le portent à l'eau chaude pour dissoudre la cire. Certaines zones sur le tissu, qui sont peintes à la cire d’abeille mais sans teinture indigo, ont une belle couleur bleue harmonisée. Un costume complet des Dao Tien comprend: hauts, camisoles, leggings, ceintures, foulards, jupes longues et bijoux en or et en argent, etc. Seulement les Dao Tien portent des jupes dans la communauté ethnique Dao. Aujourd’hui, comme le groupe ethnique Tay, une petite partie de l’ethnie Dao commence à combiner ses costumes avec des vêtements modernes comme les Kinh, cela rend plus pratiques les activités quotidiennes et la production.

LES COSTUMES DES FEMMES DAO TIEN
Le corps d'une chemise pour la femme Dao Tien est généralement formé de deux pièces de tissu de base qui sont pliées. Les deux corps avant sont amovibles avec une attache du col jusqu'à la fente. Les manches sont cousues en forme de manches tube, les poignets sont brodés comme dans l'attelle de poitrine. Le collier dans le dos se porte avec quelques pièces d'argent de 6 à 12 "dong". Les femmes Dao Tien aiment les bijoux, principalement les pièces en argent blanc ou en métal, elles utilisent généralement des bagues en argent blanc pour décorer. Les boutons de leurs costumes sont en argent d'un diamètre de 6 à 7 cm et attachés sur la chemise indigo. L'ensemble des bijoux pèse jusqu'à plusieurs kilogrammes
Dao Tien women are fond of jewelries
Les femmes Dao Tien aiment les bijoux, principalement les pièces en argent blanc ou en métal, elles utilisent généralement des bagues en argent blanc pour décorer.

Les foulards des femmes Dao Tien sont blancs et mesurent environ 1,2 m à 1,5 m de long. Les deux extrémités de l’écharpe ont 2 pièces de motifs carrés. Lorsqu’elles portent un foulard, les femmes Dao Tien se tordent les cheveux vers le haut de la tête, légèrement en avant. Comme d’autres personnes ethniques, les filles Dao Tien ont appris la couture, le tissage et la broderie par leurs mères quand elles étaient jeunes. Selon le concept du peuple Dao tien, lorsqu'une fille se marie, en plus de sa robe préparée par elle-même, il y a aussi des dots de bijoux en argent donnés par ses parents. Ces bijoux seront conservés comme des trésors de famille et seront transmis à la génération suivante

LES COSTUMES DES HOMMES DAO TIEN
Les jours ordinaires, les hommes Dao Tien portent des chemises brunes avec deux poches. Lors d’occasions importantes, ils portent des chemises indigo, des têtes portant des foulards noirs ou des bérets

Surtout, la décoration n'est pas compliquée, les vêtements pour les hommes sont plus simples que ceux des femmes. Ils n'ont qu'une chemise à pois noirs, avec un ourlet en tissu rouge de la longueur d'une ceinture, une taille de 2 m de long. Les deux extrémités de la ceinture pendent du rouge, du blanc, du violet et du noir, chacune tricotée en forme de gros vers colorés. En dansant, ils se retournent et les chemises s'étalent en miroitant magnifiquement

Alors que les femmes Dao Tien n'ont qu'un seul type de costume, les hommes ont trois types différents. La tenue comprenait un béret basique, un pantalon évasé et un “ao tu than” avec 3 poches et boutons. Cependant, sur le "Le Cap Sac" (Cérémonie de passage à l'âge adulte, qui est une cérémonie religieuse du peuple Dao Tien), Les hommes Dao Tien portent le même costume que les femmes, mais légèrement plus court
Dao Tien man in traditional costume
Alors que les femmes Dao Tien n'ont qu'un seul type de costume, les hommes ont trois types différents.

From past to present, Dao Tien people’s costumes have not changed, except that nowadays, when conditions are better, people embroider traditional costumes more colorful and diverse. Dao Tien people as well as the other enthnic people have always carried a sense of nationalism. They respect the traditional costumes and always have a conscience to preserve them. They still keep the habit of making outfits by themselves and wear traditional costumes in all the occasions such as going to market, to the fields, traditional festivals or coming of ages ceremony, etc. Even Dao Tien children have been inspired by the spirit of tradition because of their splendid costumes sewn by their mothers  when they were young. On occasions of local fair at the market, Dao Tien women look very graceful to be wearing traditional costumes, which create a beautiful image in the highland village and express their love and pride towards traditional cultural values through generations.

 
Autres blogs

Laissez-nous vos commentaires

Champs obligatoires (*)
Votre nom (*)
Email (*)
Confirmer votre Email (*)
Vos commentaires
Envoyer votre commentaire
En association avec